Για την παράσταση γνώριζα και την περίμενα από τότε που ανακοινώθηκε στο πρόγραμμα της Ε.Λ.Σ για αυτή τη σεζόν. Η συμπαραγωγή με το Εθνικό θέατρο Θερβάντες του Μπουένος Άιρες ήταν ένα πρώτο καλό στοιχείο για μια πολύ καλή και ιδιαίτερη παράσταση. Η "Μαρία του Μπουένος Άιρες" είναι μια Tango Οperetita και θα βρίσκεται στο θέατρο Ολύμπια για μόλις 9 παραστάσεις.

Η πρεμιέρα άνοιξε με ένα κατάμεστο θέατρο γεμάτο χαμόγελα και δυνατά χειροκροτήματα. Η μουσική του έργου, γραμμένη από τον μοναδικό Άστορ Πιατσόλα - πατέρα του Νuevo Tango - ήταν μοναδική. Ο Αργεντίνος Οράτσιο Φερέρ που έγραψε το λιμπρέτο και παίζει στην παράσταση τον αφηγητή αναφέρει χαρακτηριστικά: "Το έργο αυτό αναγέννησε τον Πιατσόλα. Ήταν σε πολύ άσχημη κατάσταση: είχε χάσει το σπίτι του, δεν είχε δική του ορχήστρα".

Πως στα αλήθεια φτάσαμε στη δημιουργία αυτού του έργου; Η Εγκλε Μαρτίν ήταν ηθοποιός και τραγουδίστρια την δεκαετία του 60' στο Μπουένος Άιρες. Ήταν ερωμένη του Άστορ Πιατσόλα την εποχή που εκείνος βρισκόταν στην ακμή της καριέρας του. Δυστυχώς όμως η Εγκλέ ήταν παντρεμένη, πράγμα που δεν εμπόδισε παρόλα αυτά τον συνθέτη να την ζητήσει σε γάμο από τον άντρα της! Τα πράγματα δεν κατέληξαν να έχουν happy end, η ραγισμένη καρδιά του Πιατσόλα ευτυχώς δημιουργησε αντί να γκρεμίσει και έτσι έχουμε αυτό το υπέροχο έργο που μάλιστα θεωρείται από αρκετούς ως το σημαντικότερό του.

Ήταν φορές που η μουσική με ταξίδευε σε κάποιο άλλο σύμπαν. Η Λυρική διάθεση του Πιατσόλα και ο τρόπος που έγραψε την μουσική για αυτό το έργο, ιδιαίτερα πολυμορφικός. Ακόμα και όταν υπήρχαν διάλογοι από του ηθοποιούς έβρισκες ενδιαφέρον στην ιδιαίτερα διακριτική μουσική που υπήρχε μόνιμα ως χαλί.

"Του είχα ζητήσει να έχει πολλά τραγουδιστικά μέρη και να χρησιμοποιήσει πολλούς και διαφορετικούς τύπους τάνγκο, έναν για κάθε μια από τις περιόδους ζωής της Μαρίας - παραδοσιακό, ρομαντικό, σύγχρονο αλλά και να εμπλουτίσει το έργο με μιλόνγες, βαλς και τα τραγούδια των πάμπα" λέει ο Φερέρ. Σάστισα με την μουσική και τους μουσικούς που έδειχναν πραγματικά να το διασκεδάζουν. Μια σημαντική παρένθεση εδώ, όλοι οι μουσικοί είναι Έλληνες πλην του μπαντονεόν, του πιάνου και φυσικά του μαέστρου.

Όμως όλα τα υπόλοιπα πως ήταν; Ο αφηγητής, που είναι και ο άνθρωπος που έγραψε το έργο, σημαντική φιγούρα της παράστασης και με έντονη εκφραστικότητα. Η Μαρία της παράστασης, μια πολύ ωραία φωνή. Οι χορευτές με αέρινη κίνηση και αργεντίνικο ταμπεραμέντο. Υπήρχε κάτι κακό;

Μου φάνηκαν φτωχά τα σκηνικά, αφού γενικά δεν υπήρχαν και το περιβάλλον ήταν αποτέλεσμα προβολής εικόνων με προτζέκτορα. Εικαστικά δεν με ενόχλησε καθόλου, απλά ίσως να προτιμούσα απτά σκηνικά. Όπως γενικά συμβαίνει στις όπερες, οπερέτες και μιούζικαλ που παρουσιάζονται σε όλο τον κόσμο, υπάρχει προβολή υποτίτλων για τις παραγωγές που είναι γραμμένες σε άλλη γλώσσα. Στην συγκεκριμένη αίθουσα οι υπότιτλοι τουλάχιστον για τις πρώτες 6 σειρές της πλατείας ήταν πολύ ψηλά με αποτέλεσμα το βλέμμα σου να φεύγει εντελώς εκτός της σκηνής.

Θα προτείναμε να πάτε αρκετά πίσω και ίσως και σε κεντρικό Θεωρείο. Επίσης προτείνουμε να πάρετε ένα πρόγραμμα και να διαβάσετε τις σκηνές, πριν και μετά το διάλειμμα, ώστε να σας μείνει η υπόθεση χωρίς να κοιτάζετε μόνιμα τους υπότιτλους. Έτσι και αλλιώς κάτι που επίσης συζητήθηκε αρνητικά από κύκλους θεατών την ώρα του διαλείμματος ήταν το ίδιο το κείμενο των υποτίτλων, που επειδή ήταν ποιητικό και μεταφρασμένο ήταν μερικές φορές αρκετά δύσκολο να το παρακολουθήσεις και να το κατανοήσεις, ενώ παράλληλα έχανες από κάτω τα δρώμενα της σκηνής. Προσωπική μου άποψη είναι να μην προσπαθήσετε να κατανοήσετε απόλυτα τα λόγια γιατί θα χάσετε όλα τα υπόλοιπα.

Παρόλα τα ψεγάδια του, αν ακολουθήσετε τις συμβουλές μας νομίζω ότι θα βγείτε από την αίθουσα χαμογελώντας. Πρόκειται για μια ιδιαίτερα αξιόλογη παράσταση, μοναδική και σπάνια σε είδος. Μην την χάσετε όσοι αγαπάτε το θέατρο, τον χορό και το πάντρεμα τους με εξαίσια μουσική. Ο βασιλιάς σίγουρα είναι η μουσική, γενικότερα όμως αποτελεί έτσι και αλλιώς ιδιαίτερη εμπειρία το να δείς το Εθνικό Θέατρο του Μπουένος Άιρες.

Το έργο με δυο λόγια

Με φόντο τον υπόκοσμο, ο έρωτας ποιητή και πόρνης παίρνει σαγηνευτικές διαστάσεις. Η Μαρία πεθαίνει, αλλά η Σκιά της καταδικάζεται να περιδιαβαίνει ακόμα τους δρόμους του Μπουένος Άιρες, όπου την κυνηγά το φως. Μόνη της γεννά ένα κοριτσάκι: τη νέα Μαρία;

Πληροφορίες

Η ΜΑΡΙΑ ΤΟΥ ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ Άστορ Πιατσόλλα
Οράσιο Φερρέρ
Τάνγκο οπερίτα σε δύο μέρη
Συμπαραγωγή με το Teatro National Cervantes - Buenos Aires
15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24 Μαΐου 2009 / 20.00
Θέατρο Ολύμπια
" Η παράσταση είναι κατάλληλη για άτομα άνω των 16 ετών".

Μουσική διεύθυνση Άντρες Χούνκος
Σκηνοθεσία Μαρσέλο Λομπαρντέρο
Χορογραφία Όσκαρ Αράις
Σκηνικά Τίτο Εργκούζα
Κοστούμια Λουτσιάνα Γκούντμαν
Φωτισμοί Χοσέ Λουίς Φιορούτσο

Θέατρο Ολύμπια
Τιμές εισιτηρίων ?33, ?28, ?25, ?20, Παιδικό, φοιτητικό ?15

Περισσότερες πληροφορίες στο επίσημο site της Εθνικής Λυρικής Σκηνής