O TED είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός που ιδρύθηκε το 1984 έχοντας την μορφή συνεδρίου όπου συγκέντρωνε ανθρώπους από τους τομείς της Τεχνολογίας, του Θεάματος και του Design. Έκτοτε αναπτύχθηκε και πλέον περιλαμβάνει αρκετούς επιπλέον τομείς.

Η γενική ιδέα πίσω απο το εγχείρημα είναι ότι καλούνται άνθρωποι που έχουν να παρουσιάσουν σημαντικές ιδέες που αξίζει να γίνουν γνωστές - όπως λέει και το Moto του οργανισμού ? και τις παρουσιάζουν στο κοινό. Το κοινό συμμετέχει δωρεάν, οι εισηγητές δεν πληρώνονται και όλο το υλικό βρίσκεται, ύστερα από κάποια στάδια, "ανεβασμένο" στην βραβευμένη ιστοσελίδα του οργανισμού, ώστε να μπορεί να το παρακολουθήσει ολόκληρος ο πλανήτης.

Όμως ο πλανήτης δεν μιλάει μόνο Αγγλικά και έτσι αποφασίστηκε να υπάρχει δυνατότητα υποτιτλισμού σε όλες τις γλώσσες. Η ανάθεση αυτού του σπουδαίου όσο και δύσκολου εγχειρήματος ανατέθηκε στους ίδιους του χρήστες του διαδικτύου! Όποιος λοιπόν τηρεί τις προϋποθέσεις που ορίζει ο οργανισμός, έχει τον χρόνο και πιστεύει σε αυτόν τον σκοπό μπορεί αφιλοκερδώς να γίνει μεταφραστής και έτσι να βοηθήσει να διαδοθεί αυτό το πραγματικά αξιόλογο υλικό σε επιπλέον γλώσσες.

Το Art magazine μετά από αρκετές ώρες έρευνας στο υλικό της Ιστοσελίδας ενθουσιάστηκε και αποφάσισε να βοηθήσει, παρέχοντας την Ελληνική μετάφραση υποτίτλων σε συγκεκριμένες ομιλίες που έχουν ως κύριο άξονα τις Τέχνες.

Λίγες ημέρες αργότερα έγιναν οι απαραίτητες ενέργειες και σήμερα είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι ξεκινάμε να συμμετέχουμε ως "επίσημοι μεταφραστές" του οργανισμού.

Είμαστε βέβαιοι ότι αυτή η νέα μας δραστηριότητα θα φανεί χρήσιμη και θα αποτελέσει έμπνευση για την πλειοψηφία των φίλων του περιοδικού, αλλά τελικά και για όλους του Έλληνες που συνδέονται απευθείας στην Ιστοσελίδα του οργανισμού και πλέον θα έχουν ακόμα περισσότερο υλικό διαθέσιμο στην Ελληνική γλώσσα.