Παρόλη την μυστικότητα με την οποία οι αρχές χειρίζονται τις έρευνες σχετικά με την δολοφονία το ξημέρωμα του Σαββάτου, του αργεντινού τραγουδιστή Facundo Cabral (Φακούντο Καμπράλ), όλα τα στοιχεία οδηγούν ότι o στόχος της απόπειρας ήταν ο επιχειρηματίας Henry Fari?as Fonseca (Ένρι Φαρίνιας Φονσέκα), νικαραγουανός 40 ετών, κάτοικος της Γουατεμάλα από παιδί.

Τα χαρακτηριστικά του εγκλήματος ? το αυτοκίνητο ιδιοκτησίας του Fari?as στο οποίο επέβαινε ο Cabral , το πλησίασαν τρία οχήματα μεγάλου κυβισμού, από τα οποία οι δολοφόνοι πυροβόλησαν με όπλα τύπου AK-47 ? είναι αυτά που ακολουθούνται για ξεκαθάρισμα λογαριασμών της μαφίας. Ο πρόεδρος της Γουατεμάλα ?lvaro Colom (Άλβαρο Κόλομ) το επισήμανε ξεκάθαρα: «Μια επιχείρηση σαν κι αυτή, είναι έργο οργανωμένου εγκλήματος. Δεν είναι τυχαίοι δολοφόνοι. Είναι μια επιχείρηση πολύ καλά οργανωμένη» είπε ο εκπρόσωπος στη συνέντευξη τύπου.

Ο Fari?as του οποίου η κατάσταση παραμένει κρίσιμη αλλά σταθερή, σε ιδιωτικό νοσοκομείο, είναι ιδιοκτήτης της αλυσίδας των νυχτερινών κλαμπ «Elite» που λειτουργούν σε αποκλειστικές περιοχές πρωτευουσών της κεντρικής Αμερικής. Η αστυνομία της Γουτεμάλα τον χαρακτήρισε ως « βασικό μάρτυρα» και τον έχει υπό επιτήρηση ώσπου να μπορέσει να γίνει η ανάκριση.

Οι μαρτυρίες κάποιων που ανήκουν στο προσωπικό του ξενοδοχείου, οι τελευταίοι που τον είδαν ζωντανό, είπαν ότι ο Cabral επρόκειτο να πάει στο αεροδρόμιο με το μίνι λεωφορείο που μεταφέρει τους φιλοξενούμενους (του ξενοδοχείου), ωστόσο στον διάδρομο συναντήθηκε με τον Fari?as, που όπως φαίνεται τον έχει «κλείσει» για την παρουσίασή του στην Managua (Μανάγουα), πρωτεύουσα της Νικαράγουα, και ο οποίος προσφέρθηκε να τον πάρει μαζί, αφού κι ο ίδιος θα ταξίδευε αεροπορικώς. Ο Cabral και ο εκπρόσωπος του, David Llanos, δέχθηκαν την πρόσκληση. Ο Llanos, ο οποίος βρισκόταν στο πίσω κάθισμα, τραυματίστηκε. Τον Facundo πέτυχαν τρεις σφαίρες, μία εκ των οποίων στο κεφάλι, όπου και σκοτώθηκε αμέσως, σύμφωνα με τον ειδικό που πραγματοποίησε την αυτοψία.

Οι κάτοικοι της Γουατεμάλα που καθ? όλη τη διάρκεια του Σαββάτου πραγματοποίησαν δεκάδες αυθόρμητες συλλυπητήριες συγκεντρώσεις για τον Facundo Cabral, την οικογένειά του και τον λαό της Αργεντινής, όπως μπορεί κανείς να διαβάσει σε αυτοσχέδια πλακάτ, συνέχισαν χτες σαν υπνωτισμένοι, χωρίς να μπορούν να χωνέψουν αυτό που συνέβη, και χωρίς να μπορούν να κρύψουν τα συναισθήματα ενοχής και ντροπής, χαρακτηριστικά ενός έθνους που η αυτοεκτίμησή του έχει επανειλημμένως πληγωθεί.

Μόνον τα λόγια του αργεντινού πρέσβη Ernesto L?pez (Ερνέστο Λόπεζ), ο οποίος απευθύνθηκε σε ένα πλήθος συγκεντρωμένο στην Plaza Mayor (Κεντρική Πλατεία) της πρωτεύουσας της Γουατεμάλα κρατώντας λουλούδια και κεριά για να τιμήσουν τη μνήμη του Cabral, λειτούργησαν ως βάλσαμο: «Όπως δεν μπορεί κανείς να κατηγορήσει τους νεοϋορκέζους για τον θάνατο του John Lennon, με τον ίδιο τρόπο δεν μπορεί κανείς να κατηγορήσει τους κατοίκους της Γουατεμάλα για τον θάνατο του Facundo» είπε ο διπλωμάτης , ο οποίος επανέλαβε ότι ο Cabral αγαπούσε πολύ τη Γουατεμάλα. Σχολίασε ότι «ήταν τρομερά παράδοξο το ότι η ζωή του κόπηκε με τόσο επαίσχυντο τρόπο, ακριβώς στις 9 Ιουλίου που η Αργεντινή γιορτάζει την επέτειο της ανεξαρτησίας της ».

Η κυβέρνηση της Γουατεμάλα ανακοίνωσε τρεις μέρες εθνικού πένθους, ενώ ο πρόεδρος διέταξε να επισπευτούν οι γραφειοκρατικές διαδικασίες για να παραδοθεί η σορός του Cabral στους συγγενείς του, των οποίων η άφιξη στη Γουατεμάλα αναμενόταν χτες τα ξημερώματα, ώστε να μπορέσουν να επιστρέψουν το συντομότερο στην Αργεντινή.

Λίγα λόγια για τον Facundo Cabral

Την κουλτούρα της Αργεντινής εξερεύνησε μέσα από τα τραγούδια και τις νουβέλες του ο γεννημένος στο Μπουένος Άιρες τραγουδιστής, κιθαρίστας και νοβελίστας Φακούντο Καμπράλ (Facundo Cabral). Το ρεπερτόριό του περιλαμβάνει το διεθνές χιτ «Δεν είμαι από εδώ, ούτε είμαι από εκεί» (?No Soy de Aqui, Ni Soy de Alla"), το οποίο μεταφράστηκε και ηχογραφήθηκε σε εννέα γλώσσες από καλλιτέχνες όπως ο Χούλιο Ιγκλέσιας (Julio Iglesias), Πέδρο Βάργκας (Pedro Vargas), και Νιλ Ντάιαμοντ ( Neil Diamond).

Στις νουβέλες του περιλαμβάνονται οι «Διάλογοι με τον Φακούντο Καμπράλ» (Conversations With Facundo Cabral), «Η γιαγιά μου κι εγώ» (My Grandmother and I), «Ψαλμοί, και ο Μπόρχες κι εγώ» (Psalms, and Borges and I). Το 1966 η ΟΥΝΕΣΚΟ τον ανακήρυξε «Παγκόσμιο Κήρυκα της Ειρήνης».

Ο Καμπράλ χρειάστηκε να ξεπεράσει πολλά εμπόδια στην ανέλιξή του προς τη διεθνή φήμη. Ο νεότερος από τρία παιδιά, τον μεγάλωσε η μητέρα του αφότου ο πατέρας του εγκατέλειψε την οικογένεια. Μετακομίζοντας στη Νότια Αργεντινή σε πολύ μικρή ηλικία συνέχισε τη βιοπάλη. Συνελήφθη και μπήκε σε αναμορφωτήριο, απ? όπου κατόρθωσε να δραπετεύσει και να γίνει αναγεννημένος Χριστιανός. Εγκαταστάθηκε στο Τάντιλ (Tandil), όπου δούλεψε σε μία σειρά από ταπεινά επαγγέλματα, συμπεριλαμβανομένων του οδοκαθαριστή και του εργάτη σε φάρμα. Εμπνευσμένος από τη μουσική των Αταουάλπα Γιαπάνκι (Atahualpa Yapanqui) και Χοσέ Λαρράλδε (Jose Larralde), ο Καμπράλ έμαθε μόνος του να παίζει φολκλορικά (παραδοσιακά) τραγούδια στην κιθάρα.

Μετακομίζοντας στο Μαρ ντελ Πλάτα (Mar Del Plata) το 1970, ο Καμπράλ βρήκε δουλειά ως τραγουδιστής σε ξενοδοχείο. Με την επιτυχία "No Soy De Aqui, Ni Soy De Alla" το 1970, ο Καμπράλ ανέβηκε στην ανώτατη κλίμακα της Αργεντίνικης μουσικής. Ωστόσο, επειδή στους στίχους του μιλούσε έξω από τα δόντια, εξακολούθησε να προκαλεί διαμάχη. Χαρακτηρισμένος ως «ο διαμαρτυρόμενος τραγουδιστής» στα μέσα της δεκαετίας του ?70, αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τη πατρίδα του και να αυτοεξοριστεί στο Μεξικό. Εξακολούθησε να είναι ωστόσο παγκόσμιος πολίτης, ερμηνεύοντας τα τραγούδια του σε παραπάνω από 150 χώρες. Επιστρέφοντας στην Αργεντινή το 1984, ο Καμπράλ παρουσίασε μια σειρά από συναυλίες στο Luna Park του Μπουένος Άιρες, οι οποίες προσέλκυσαν γύρω στα 6.000 άτομα κάθε βράδυ. Τρία χρόνια αργότερα, ερμήνευσε στο ποδοσφαιρικό γήπεδο του Μπουένος Άιρες για ένα κοινό παραπάνω των 50.000 ατόμων.

Ο Καμπράλ έκανε τουρνέ με τον Αλμπέρτο Κορτές τον Μάιο του 1994.

Πηγές: elpais.com, allmusic.com
Μετάφραση κειμένων: Ειρήνη Κεφαλιανού