|
Απόφθεγμα Xαραγμένο στο Μνημείο του Martin Luther King Jr στην Washington θα αλλάξει |
|
Συντάκτης: Λουκία Μητσάκου
|
|
Παρασκευή, 20 Ιανουάριος 2012 18:21 |
 Αποφθέγματα του Martin Luther King Jr είναι χαραγμένα στον τοίχο στο μνημείο του Martin Luther King Jr, όπως φαίνεται στην εικόνα από τα εγκαίνια αυτό το Σαββατοκύριακο στην Washington. Ένα απόφθεγμα σκαλισμένο σε πέτρα στο νέο αυτό μνημείο θα αλλάξει επειδή η επιγραφή σχολιάστηκε δυσμενώς με τη δικαιολογία ότι δεν αντικατοπτρίζει με ακρίβεια τα λόγια του ηγέτη των πολιτικών δικαιωμάτων.
Η επιγραφή λέει: «Ήμουν ο αρχιτυμπανιστής της δικαιοσύνης, της ειρήνης και της νομιμότητας». Η φράση είναι σμιλεμένη στη μια πλευρά ενός ογκώδους κομματιού από γρανίτη που περιέχει επίσης το πορτραίτο του Martin Luther King να αναδύεται μέσα από την πέτρα. Αποτέλεσε αντικείμενο αντιπαραθέσεων από τότε που το μνημείο άνοιξε για το κοινό τον Αύγουστο.
Ένας εκπρόσωπος του Υπουργείου Εσωτερικών των Η.Π.Α είπε ότι ο Γραμματέας Ken Salazar αποφάσισε να γίνει αλλαγή στο απόφθεγμα.
Η φράση είναι τροποποιημένη από ένα κήρυγμα γνωστό ως «Drum Major Instinct», στο οποίο ο 39χρονος Martin Luther King εξήγησε στο εκκλησίασμα του στην Atlanta πώς θα ήθελε να τον θυμούνται στην κηδεία του. Έβγαλε αυτόν το λόγο το Φεβρουάριο του 1968, μόλις δυο μήνες πριν δολοφονηθεί στο Memphis του Tennessee.
Σ' αυτό τον κήρυγμα, τα λόγια του Martin Luther King φαντάζουν πιο ταπεινά απ' ό,τι αυτά στην τροποποιημένη επιγραφή: «Ναι, εάν θέλετε να πείτε πως ήμουν ο αρχιτυμπανιστής, πείτε πως ήμουν ο αρχιτυμπανιστής της δικαιοσύνης. Πείτε πως ήμουν ο αρχιτυμπανιστής της ειρήνης. Ήμουν ο αρχιτυμπανιστής της νομιμότητας. Και όλα τα υπόλοιπα ρηχά πράγματα δε θα έχουν σημασία.»
Πηγή: artdaily.org
Αρθρογράφος: Jessica Gresko, Associated Press
Δημοσιεύτηκε: 15/01/2012
Μετάφραση: Λουκία Μητσάκου
|
